Thursday, 19 April 2012

Carte et enveloppe assorties / Assorted Card and enveloppe

Voici un petit projet simple et agréable dont je vous partage les étapes à suivre, soit un ensemble carte et enveloppe qui s'offrent super bien et on peut y mettre de la dimension grâce aux côtés accordéon de l'enveloppe. Pour faire mon projet j'ai choisi une base de carton blanc pour la carte et l'enveloppe et je les ai décorées avec les papiers de la plus récente collection de Magenta, Tout en douceur. J'ai trouvé ce projet sur le blog de ma collège Aqua du DT chez Scrapbook ta vie. Un beau projet agréable à faire et pour lequel on peut laisser aller notre imagination.

Here's a little project very simple and fun, it's an assorted card and enveloppe set that is so perfect for gifts and we can add some dimension cause of the way the enveloppe is built. To make my project I chose a white cardstock base for the card and enveloppe and I decorated them with the most recent Magenta Paper Collection, Color me Softly. I found that project on the blog of one of my collegue DT, Aqua from the DT Scrapbook ta vie. A pretty project fun to make and that can let our imagination roam free.















Marche à suivre pour la base de l'enveloppe:
- Un carton 12x12 dont vous couperez à 8 pouces
- Avec la bande de papier qui reste faire deux morceaux de 3 x 5
- Il faudra plier le carton de 8x12 aux mesures suivantes :
à 3 pouces, 3 pouces 1/2, 8 pouces et à 8 pouces 1/2

Step to follow for the enveloppe:
- A piece of 12x12 cardstock that you'll cut at 8inches
- With the leftover paper piece make 2 pieces of 3x5
- You'll have to fold the 8x12 to the following marks :
at 3", 3.5", 8" and 8.5"


- Les deux morceaux de 3 x 5 doivent être pliés en accordéon à tous les 1/2 pouce

- the two 3x5 pieces have to be folded like an accordion every 1/2 inch


- Une fois pliés, vos papiers devraient ressembler à ceci:

- Once folded your papers should look like this:


- Il faut maintenant coller les accordéons à la base de l'enveloppe. Il faut les coller près du bord et du côté plus petit qui sera le bas de votre enveloppe (vous pouvez aussi décorer le dedans avant de coller les côtés en accordéon si vous le souhaitez)

- Now you have to glue the sides to the base of the enveloppe. You have to glue them on the smaller side which will be the bottom of your enveloppe (you can also decorate the inside before gluing the sides if you want)


- Une fois collé, votre enveloppe ressemble à ceci.

- Once glued your enveloppe will look like this.


- Pour tenir l'enveloppe fermé vous pouvez mettre un petit velcro, un aimant ou un ruban, à votre choix.

- To keep the enveloppe closed you can put a mini velcro, magnets of a ribbon, according to your taste.


Les mesures de la carte à insérer dans l'enveloppe sont de 4 1/4 x 6 3/4 une lorsqu'elle pliée.
Voilà, il ne vous reste qu'à décorer le tout selon votre inspiration!

The card you'll put inside has to be 4.25 x 6.75 once folded.
Voilà, now you just have to decorate it!

Pascale Plourde - DT Magenta

3 comments:

  1. awesome project! Thanks for sharing the instructions!

    ReplyDelete
  2. Très beau projet qui semble facile à réaliser

    Merci

    ReplyDelete
  3. wow stunning thank you!!!!!

    ReplyDelete